극단 '떼아뜨르 노리'의 연극 '냉정과 열정 사이' 앵콜 공연을 보고 왔습니다. 설치미술과 공연이 마치 전부터 하나였다는 듯이 조화로워 보이던, 그리고 제게는 마치 원작이 소설이 아니고 희곡이 아니었나 싶을 정도로 자연스러웠던, 이 공연 내내 저는 눈물을 그렁그렁 달고 있을 수밖에 없었습니다.
우선 프로그램 얘기. 프로그램 안에는 온통 익숙한, 까지는 아니더라도 적어도 어디서 들어본 듯 한, 것들 투성이었습니다. 이항나 씨, 조한철 씨(쥰세이 역), 전익령 씨(아오이 역), 브라이언 리(마빈 역), 달란 토마스의 밀크우드, 남자충동, 꿈꾸는 식물 등. - 연극에 익숙치 못한 저에게 눈에 익은 이름들의 영향은 정말 크지요. 팜플릿은, 공연 후에야 본 것이지만요.
캐스팅은, 동명의 영화와는 달리, 원작에서 느꼈던 제 상상 속 주인공 주인공들을 95%정도 완벽히 재현해낸 듯 했습니다 (솔직히 영화 속 진혜림은 아오이와 너무 안 어울리잖아요.) 영화에 실망한 분들도 이 연극에서 충분히 보상받을만한 캐스팅이 아니었나 싶습니다. (일단 외모에 약간씩 실망하더라도 연극을 끝까지 보신다면 만족하시지 않을까요.) 쥰세이 역과 아오이 역의 배우 분들도 나무랄 데가 없었고, 처음엔 뭔가 핀치가 안 맞는 듯한 마빈 역의 배우 분(아리랑 TV에서 퀴즈를 진행하시는 분입니다.)도 결국에는 수긍할만한 캐스팅이라는 느낌이 들었지요. 무엇보다도 원작+α의 새로운 캐릭터가 되어준 다카시 역과 메미 역의 배우 분들은 이 공연이 단순한 원작의 극화가 아닌 진정한 창작이라는 생각이 들게 하였지요.
이 공연은, 무대를 둘로 나누어, 한 사람의 이야기가 보여지는 동안에도 다른 한 사람의 호흡을 놓치지 않고 그대로 보여주는 공연이었습니다. 심지어 마지막에 두 주인공이 만나게 된 그 순간마저도 같은 장면을 두 번 보여주면서 각각의 감정을 제각기 보여줄 정도이지요. 영화와는 달리, 원작 소설에 더 가깝게, 어느 한 쪽의 모습에만 치우지지 않는 시선. 이것이 제가 바란 쥰세이와 아오이의 실제 모습이었는지도 모릅니다. - 사랑이란, 그리고 그리움이란, 언제나 그이의 먼 현실과 따로가 아니라 동시에 존재하는 것이니까요.
극에서 어느 정도 불가피하다고 볼 수 있는 공간과 시간의 빈틈들을 설치미술과 영상으로 극복하여, 정말 숨쉴 틈 없을 정도로 꽉 채워버린 진행은 이 공연의 최대 장점이라고 생각합니다. 둘로 나뉘어진 무대와(그렇다고 인위적인 선이나 벽으로 나눠버린 것은 아닙니다. 가끔, 그리고 마지막에는 하나의 무대가 되기도 하지요.) 배경으로 보여지는 영상이 복수의 감정 진행을 효과적으로 전해주니, 덕분에 연극 초짜인 저도 공연 내내 긴장감을 늦추지 않고 볼 수 있었지요. - 문제는, 관객의 입장에서 동시에 그 모든 감정들을 소화해내기가 쉽지가 않다는 것입니다. 영화처럼, 마음대로 몇 번이고 다시 볼 수 있었으면 좋을 텐데.
이별이 그저 아름답기만 한 것이라면, 모두들 늘 하고 싶어하겠지요. 하지만 현실은 그렇지 않은 걸요. 추억은 반복되지 않지만 경험은 반복되기 때문에, 아름다운 기억들은 거듭거듭 현실의 아픔이 되어버립니다. - 쥰세이의 편지를 읽는 아오이의 늘어진 머리칼 사이로, 잘 보이지 않게 한 방울 눈물이 무겁게 흘러내리는 것처럼. 그리고 결말이 완전한 해피엔딩이 아닌 것처럼. 
-꼬리글 1-
혹시 아오이쪽 자리에서 공연을 보신 분들은 위에 적은 그 눈물을 못 보셨을지도 모르겠습니다. 저는 그만 아오이와 함께 눈물을 쏟고 말았답니다. 아오이의 그 눈물, 못 보신 분들은 많이 아쉬워 하셔야할 겁니다. - 그렇다면 혹시 제가 못 보고 지나쳐버린, 동시 진행의 다른 감정들도 아쉬워 해야하는 것일까요.
-꼬리글 2-
좋은 말만 해놓은 것 같아서 냉정히 덧붙입니다. 사실 원작 소설을 안 보신 분이라면, 혹은 원작에 공감하지 못하시는 분이라면, 연극에도 만족하지 못하실 수도 있습니다. 제가 위에 써놓은 것만큼 모든 내용이 개연성 있게 짜맞추어져 있는지는 잘 모르겠습니다. 모름지기 감동이란, 자신이 원하는 만큼, 그리고 개인이 경험하여 공감하는 만큼 받아들여지는 것이니까요. 게다가 원작 이상 가는 '대체물'이란 원래가 존재할 수 없는 것 아니겠습니까. (원작 이상 가는 '대체물'은 혹시 '창작물'?) - 이 꼬리글은, 제 포스트를 써 놓은 뒤에 남들은 어떤 감상을 써놓았을까 하는 궁금증이 생겨 웹서핑을 하던 중, 태반이 연극에 만족하지 못하였다는 말을 늘어놓으셨길래 덧붙이는 것입니다. (제 주변 사람들은 다 만족하셨는데 말입니다. 역시, 코드가 맞는 사람들끼리 어울리는 법일까요.)